کتابی درباره تجاوزهای جنسی در آمریکا

کتاب «خانه گِرد» اثری است درباره تجاوزهای جنسی در ایالات متحده و بدتر از آن نابسامانی قانونی که مانع از پیگرد قانونی موارد تجاوز می‌شود که ظاهراً همچنان به قوت خود باقی است.

بر اساس گزارشی که در سال ۲۰۰۹ منتشر شده، از هر سه زن محلی، یک زن در طول زندگی‌اش مورد تجاوز قرار می‌گیرد (البته آمارهای واقعی مطئمناً بالاتر است چون زنان بومی معمولاً تجاوز را گزارش نمی‌کنند)، ۸۶ درصد از تجاوزها و حمله‌های جنسی را مردان غیربومی مرتکب می‌شوند که فقط چند مورد تحت پیگرد قانونی قرار می‌گیرند، در سال ۲۰۱۰ سناتور داکوتای شمالی، بایرون دورگان، از قانون قبیله‌ای حمایت است. رئیس جمهور باراک اوباما، در زمان ابلاغ این قانون، این وضعیت را «یورش به وجدان ما» نامید.

داستان کتاب «خانه گرد» در سال ۱۹۸۸ اتفاق افتاد و حوادث آن تا حدی بر اساس پرونده‌ها، گزارش‌ها و داستان‌هایی است که نتیجه‌اش کاملاً تخیلی است. این نخستین کتابی است که از لوئیز اردریچ به فارسی ترجمه و منتشر می‌شود. پیش از این، ترجمه چند داستان کوتاه و شعر از او در نشریات ایران منتشر شده بود.