علت مرگ مرتضی کلانتریان (مترجم و حقوقدان) چیست؟

خودکشی مرتضی کلانتریان تکذیب شد

فرزند کلانتریان خبر درگذشت وی را صبح امروز (یکشنبه) و در سن ۸۷ سالگی تایید کرد. به گفته نزدیکانش وی بیماری خاصی نداشت؛ اما در روزهای اخیر به شدت ضعیف شده بود و این مساله او را رنج می‌داد.

مدیر انتشارات آگاه با اعلام اینکه پیشتر کلانتریان گفته بود اگر ترجمه نکنم می‌میرم، گفت: در روزهای اخیر به قدری ضعیف شده بود که نمی‌توانست حتی پشت میز کار بنشیند و ترجمه کند.

مرتضی کلانتریان در سال ۱۳۱۱ در تنکابن متولد شد. او در دانشگاه پاریس دکترای حقوق گرفت و پس از بازگشت به ایران در مقام قاضی دادگاه مشغول به کار شد. وی در همه این سال‌ها به ترجمه نیز مشغول بود و ترجمه قوانین اساسی کشورها و اساسنامه دیوان کیفری بین المللی را بر عهده داشت.

برخی از آثار ترجمه شده او شامل «نقطه ضعف»، آنتونیس ساماراکیس، «سیری در حقوق بین الملل» اثر مونیک شمیلیه ژانرو، «قرارداد اجتماعی» اثر ژان ژاک روسو، «دیدار به قیامت»، اثر پی‌یر لومتر، «سیمای زنی در میان جمع»، اثر هاینریش بل، «مرد رؤیاها»، زندگینامه جان رید، «رؤیا و تاریخ»، اثر ولین کلود، «ادبیات و حقوق» ، «اندیشه های حقوقی»، اثر فیلیپ مالوری، «بررسی یک پرونده قتل»، اثر میشل فوکو، «بشریت‌ها و حاکمیت»، اثر مونیک شمیلیه ژانرو و «فضیلت‌های بزرگ» اثر آندره کنت- اسپونویل است.

مرتضی کلانتریان، حقوق‌دان و مترجم برجسته کشور ساعاتی پیش به دلیل سقوط از طبقه ۱۲ مجتمع مسکونی محل سکونت، فوت کرد که متأسفانه برخی رسانه‌ها و افراد در فضای مجازی، پیش از هرگونه اظهارنظر رسمی پلیس و حتی خانواده وی، مدعی خودکشی وی شدند.

ساعت ۹:۴۵ صبح امروز خبر مرگ یک مرد کهنسال در پی سقوط از ارتفاع در محله بهجت‌آباد به پلیس ۱۱۰ اعلام شد که به سرعت مأموران کلانتری ۱۰۵ سنایی به محل حادثه اعزام شدند.

با حضور مأموران در محل و بررسی اولیه مشخص شد متوفی مرتضی کلانتریان مترجمی است که بسیاری از آثار بزرگ ادبی را برای نخستین بار به فارسی ترجمه کرده‌ و بر اثر سقوط از طبقه دهم مجتمع مسکونی خود به کام مرگ فرورفته است.

بررسی‌های بیشتر نشان داد در زمان حادثه همسر وی در منزل نبوده است.

تحقیقات از همسر و پسر متوفی نشان داد مرتضی کلانتریان به علت کهولت سن و بیماری‌های ناشی از این سنین در راه رفتن نیز دچار عدم تعادل بوده و به احتمال زیاد، این حادثه نیز به دلیل رفتن وی کنار پنجره و عدم تعادل این شخص روی داده است.