تبریک عید نوروز به زبان انگلیسی

متن تبریک عید نوروز به زبان انگلیسی ۱۴۰۱ با ترجمه فارسی

متن تبریک سال نو می تواند فارسی یا انگلیسی باشد. اگر قصد تبریک عید نوروز به یک انگلیسی زبان را دارد می توانید از متن انگلیسی تبریک سال نو استفاده کنید.

جملات زیبای تبریک سال جدید به زبان انگلیسی

There is no ideal New Year; only the one New Year you decide to make as a reflection of your values, desires, affections, traditions Happy Norooz

هیچ سال نویی ایده‌آل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو به بازتابی از ارزش‌ها، خواسته‌ها، علاقه‌ها و قوانین خودت تبدیل کنی سال نو مبارک

I wish you and your loved ones a very happy Nowruz. May you be blessed with happiness, success, and good health.

من برای شما و عزیزانتان، نوروز بسیار شادی را آرزو دارم. امیدوارم که امسال سرشار از خوشبختی، موفقیت و سلامتی برایتان باشد.

May joy and love pave your way on this auspicious day. Have a beautiful Nowruz day.

امیدوارم شادی و عشق مسیرتان را در این روز خجسته هموار سازد. نوروز زیبا و خوبی داشته باشید.

A warm Nowruz Mubarak to you all. I hope this Nowruz gives you and your loved ones loads of love and warmth. Wishing you a wonderful and lovely Nowruz.

نوروزتان مبارک باشد. امیدوارم که این نوروز برای شما و عزیزانتان سرشار از عشق و صمیمیت باشد. برایتان نوروز فوق‌العاده و دوست‌داشتنی را آرزومندم.

Nowruz Mubarak to everybody out there. Have a safe one this year.

نوروز همگی مبارک باشد. امیدوارم نوروز امسال در امنیت و به دور از خطر باشید.

Hope this new year brings lots of success and smiles in your life. Happy Nowruz to you and your family.

امیدوارم سال جدید، موفقیت و لبخند بسیار زیادی را به زندگیتان بیاورد. نوروز شما و خانواده‌تان مبارک باشد.

The wind is whispering that the coming year will be a safer and happier one. Happy Nowruz, everyone.

باد نجوا می‌کند که سال جدید، سالی شادتر و امن‌تر خواهد بود. نوروز همگی مبارک باشد!

May the next year lead you to the path of glory with your endeavors, and may your life bring you a success story. May this Parsi New Year bring you joy.

باشد که سال آینده با تلاش‌هایتان در مسیر شکوه قرار بگیرید و امیدوارم که زندگی، داستان موفقیت را برایتان رقم بزند. امیدوارم این سال جدید فارسی همراه با شادی برایتان باشد.

Nowruz Mubarak to everyone celebrating. Have a safe one this year with a wide smile on your face.

نوروز هر کسی که آن را جشن می‌گیرد، مبارک باشد. نوروزی به دور از خطر و همراه با لبخند را برایتان آرزو دارم.

May the new year be filled with vibrant colors and happiness for you and your loved ones every single day. Wishing you and your family a happy Nowruz.

امیدوارم تک تک روزای سال جدید سرشار از شاد و رنگ برای شما و عزیزانتان باشد. نوروز شادی را برای شما و خانواده‌تان آرزو دارم.

May you have the most fun and blessed Nowruz with your dear ones in a safe environment this year. Happy Nowruz to you all.

امیدوارم که امسال شادترین و بهترین نوروز را با عزیزان خود در یک محیط امن جشن بگیرید. نوروز همگی مبارک باشد.

Nowruz comes in all beautiful colors, and we hope we can use each of them to paint our life. Wishing everyone a colorful Nowruz.

نوروز با تمامی رنگ‌های شاد همراه است و ما امیدوارم هستیم که بتوانیم از تک تک آن‌ها برای رنگ‌آمیزی زندگی خود استفاده کنیم. نوروز رنگارنگی را برای هر کسی که آن را جشن می‌گیرد، آرزو داریم.

This year, may you be the source of joy for others. Spread your love and become the source of their happiness. Wishing you a happy Nowruz.

امسال، امیدوارم سرشار از شادی برای دیگران باشید. عشق خود را ساطع کنید و منبع خوشبختی برای دیگران باشید. نوروز شادی را برایتان آرزو دارم.

Nowruj is the best way to start new beginnings, ambitions, and new goals. All my best wishes for next year.

نوروز بهترین روش برای شروع جاه‌طلبی‌ها و اهداف جدید است. بهترین‌ها را برایتان در سال جدید آرزو دارم.

May the new year lead you to success and happiness. Wishing you and your family a happy Nowruz.

امیدوارم که سال جدید، شما را به سمت موفقیت و خوشبختی هدایت کند. نوروز شادی را برای شما و خانواده‌تان آرزو دارم.

متن تبریک سال نو به زبان انگلیسی برای یک دوست فارسی زبان

Nowruz Mubarak to my dearest friend. This new year will be yours to shine.

نوروز مبارک، دوست عزیزم. امسال سال تو برای درخشیدن است.

Nowruz Mubarak to you, my friend. May you have a happy new year with numerous blessings and the next year offer you warmth, love, and light to help you achieve your goals.

نوروز مبارک، دوست من. امیدوارم سال جدید شاد همراه با نعمت‌های بسیار زیادی داشته باشی و در سال جدید به کمک عشق، صمیمیت و نور به اهدافت دست پیدا کنی.

The coming Persian year will be full of success for you, mark my word. Happy Persian New year to you and your family, dear friend.

سال جدید فارسی سرشار از موفقیت برایت خواهد بود، حرفم را به خاطر بسپار. سال جدید فارسی را به شما و خانواده‌تان تبریک می‌گویم، دوست عزیزم.

Happy Nowruz Mobarak. All my best wishes for a prosperous year ahead, my friend.

نوروز مبارک. بهترین آرزوها را برای سالی سرشار از موفقیت برایت دارم.

I wish the beautiful blessings of this happy new year to fill your life with joy and happiness. May you enjoy a wonderful Nowruz with your loved ones.

امیدوارم که نعمت‌های زیبای سال جدید، زندگیت را با شادی و خوشبختی پر کند. امیدوارم از نوروز فوق‌العاده در کنار عزیزانت لذت ببری.

On the occasion of Nowruz, I send you and your family my heartfelt greetings. Happy Nowruz, mate.

صمیمی‌ترین تبریک نوروز را برای تو و خانواده‌است می‌فرستم. نوروز مبارک، دوست من!

Wishing peace and prosperity on this Nowruz. My friend deserves all the good things in this new year.

برای نوروز امسال، آرامش و خوشبختی را برایت آرزو دارم. دوست من، تو لایق بهترین‌ها در سال جدید هستی.

May your life always twinkle like the stars but never fall like them. May you always taste success in the coming new year. Happy Nowruz, friend.

امیدوارم زندگیت همیشه مانند ستاره‌ها بدرخشد اما هیچ‌گاه مانند آن‌ها سقوط نکند. امیدوارم همواره طعم موفقیت را در سال جدید بچشی. نوروز مبارک، دوست من!

Happy Nowruz dear friend. There might be thousands of obstacles, but I will always be there to motivate you no matter what happens.

نوروزت مبارک، دوست عزیز. ممکن است هزاران مانع بر سر راهت باشد اما من همیشه در کنارت خواهم بود و هر اتفاقی هم که بیفتد، به تو انگیزه خواهم داد.

متن انگلیسی تبریک عید نوروز به خانواده

May the new year lead you to success and happiness. Wishing you and your family a happy Nowruz.

امیدوارم سال جدید، شما را به سمت موفقیت و خوشبختی هدایت کند. نوروز بر شما و خانواده‌تان مبارک باشد.

Wishing you a wonderful and lovely Nowruz, my beloved family. May the new year be filled with vibrant colors and happiness for us every single day.

نوروز شگفت‌انگیز و دوست‌داشتنی را برای خانواده‌ی دوست‌داشتنیم آرزو دارم. امیدوارم تک تک روزهای سال جدید سرشار از رنگ و خوشبختی برای همه باشد.

May this year comes with new goals, new achievements, and new incentives for us. Wishing a wonderful Persian new year filled with joy.

امیدوارم امسال همراه با اهداف جدید، دستاوردهای جدید و انگیزه‌های جدید برای همگی ما باشد. سال جدید فارسی شگفت‌انگیز همراه با شادی را آرزو دارم.

In the new year, may God bless my family with success, good health, and happiness. Happy Persian new year!

در سال جدید، امیدوارم خداوند به خانواده‌ام موفقیت، سلامتی و خوشبختی عنایت فرماید. سال جدید فارسی مبارک باشد!

I hope Nowruz comes with a lot of love and warmth for me and my family. Happy Nowruz!

امیدوارم که نوروز همراه با عشق و صمیمیت بسیار زیاد برای من و خانواده‌ام باشد. نوروز مبارک!

May the next year lead you to the path of glory and bring you a success story. Happy Nowruz to you and your family!

امیدوارم سال جدید، شما را در مسیر شکوه قرار دهد و داستان موفقیت را برایتان رقم بزند. نوروز بر شما و خانواده‌تان مبارک باشد.

متن تبریک عید نوروز انگلیسی برای رئیس و همکاران

May the new year take you to a venture where only success and happiness touch your fate. Nowruz Mubarak to you and your family.

امیدوارم سال جدید، شما را در مسیر موفقیت و خوشبختی قرار دهد. نوروز بر شما و خانواده‌تان مبارک باشد.

Wishing you another year filled with joy and happiness. Have a fantastic New Year dear boss. May you be successful in all aspects of your life.

سال دیگری سرشار از شادی و خوشبختی را برایتان آرزو دارم. سال جدید فوق‌العاده‌ای داشته باشید. امیدوارم در تمام جنبه‌های زندگی به موفقیت دست پیدا کنید.

This is another new year in our life so celebrate together! May the new year shower you with warmth, love, and light, and fulfill all your wishes, dear colleague.

امسال، سال دیگر در زندگی است که با هم جشن می‌گیریم! امیدوارم سال جدید سرشار از عشق، شادی و نور برایتان باشد و به تمام آرزوهایتان دست پیدا کنید، همکار عزیز.

On this Nowruz, a toast to better opportunities and upcoming success. Wishing you a beautiful Nowruz, dear boss.

در این نوروز، به سلامتی فرصت‌های بهتر و موفقیت‌های آینده می‌نوشیم. امیدوارم نوروز زیبایی داشته باشید.

متن تشکر از مدیر

On this amazing day, may joy and love be surrounded by you. Have a wonderful Nowruz holiday.

در این روز شگفت‌انگیز، امیدوارم شادی و عشق شما را احاطه کند. تعطیلات نوروز خوبی داشته باشید.

May we can write 365 stories of success on this new book of journey. Best wishes and Nowruz Mubarak.

امیدوارم بتوانیم ۳۶۵ داستان موفقیت در کتاب سفر جدید خود بنویسیم. بهترین‌ها را برایت آرزو دارم و نوروز مبارک!

May bravery and wisdom always be with you like they did in previous years. May we flourish in every way. Happy Persian New Year.

امیدوارم شجاعت و خرد امسال نیز مانند پارسال همراهت باشد. امیدوارم از هر جهتی شکوفا شوی. سال جدید فارسی مبارک باشد.

May our organization reach the top of success in the coming year. Happy Persi New Year.

امیدوارم سازمان ما به بیشترین سطح از موفقیت در سال جدید دست پیدا کند. سال جدید فارسی مبارک باشد!

Wishing a very happy Nowruz to the best boss because he gave us new challenges and motivation to complete them every day. Best wishes.

نوروز بهترین رئیس دنیا مبارک باشد زیرا هر روز چالش‌های جدید و انگیزه‌ی لازم برای کامل شدن را به ما می‌دهد. بهترین آرزوها را برایتان داریم.