معنی به گرز گران دست برد اشکبوس زمین آهنین شد سپهر آبنوس
معنی به گرز گران دست برد اشکبوس زمین آهنین شد سپهر آبنوس
به گرز گران دست برد اشکبوس زمین آهنین شد سپهر آبنوس
معنی : اشکبوس با گرز سنگین خود جنگ را آغاز کرد ، زمین برای تحمّل ضربههای گرز او مثل آهن شد و آسمان پر از گرد و غبار شد .
گرز : وسیلهای جنگی
گران : سنگین
آبنوس : درختی است مخصوص نواحی معتدل ( هند و ماداگاسکار و جزیره ی موریس ) که چوب آن سنگین و سخت و گرانبها است .
زمین و سپهر : تضاد و تناسب یا مراعات نظیر
سپهر آبنوس : کنایه از بلندشدن گرد و خاک
اغراق در بیان عظمت گرز اشکبوس است .